옛날 위(衛)나라의 영공(靈公)이 진(晋)나라로 가는 도중 복수가에 이르러 묵게 되었다. 그 날 밤 어디선가 악기에 맞추어 아름다운 노랫소리가 들려오자 영공은 크게 기뻐하며 사방을 찾아보도록 명했으나 아무도 없어 악사 연(涓)을 불러 말했다.
"지금 색다른 음악소리가 들려왔기에 사람을 보내 찾아보았으나 아무도 없었다. 게다가 그 음악소리를 들은 사람이 아무도 없다고 하니 이렇듯 나의 귀에만 들린 그 소리는 신선의 음악이라고 생각되는구나. 그대는 나를 위하여 그 곡을 들어보고 악보로 옮겨달라."
영공이 거문고를 연주하여 그 음악을 들려주자 연이 이틀에 걸쳐 악보를 만들어 완성한 뒤 진나라를 향해 떠났다. 진나라에서 평공(平公)이 영공을 위하여 주연을 베풀었는데 술이 몇 순배 돌자 영공이 이 곳으로 오는 길에 신기한 음악을 들었노라며 한 번 연주해보는 것이 어떨까 물었다. 평공이 좋다며 청하니 영공은 연을 불러 거문고를 연주하게 했는데, 곡이 채 끝나기도 전에 진의 악사 광(曠)이 연의 손을 잡으며 말했다.
"이것은 망국의 음악이니 끝까지 해서는 안 됩니다."
그러자 평공이 음악이 어디서 나온 것이냐고 물었고 광이 다음같이 대답하였다.
"이것은 은(殷)나라의 악사인 연(延)이 주왕(紂王)을 위해 지은 음탕한 음악입니다. 무왕(武王)이 군주인 주를 토벌하자 연은 동쪽으로 달아나 복수(濮水)까지 와서는 물에 빠져 죽었습니다. 그러므로 이 곡은 반드시 복수 강변에서만 들을 수 있습니다. 최초로 듣는 자는 반드시 그 나라를 빼앗긴다는 전설이 있으므로 이 곡을 끝마쳐서는 안 됩니다."
그러나 평공은 자신이 좋아하는 것은 음악 뿐이니 어떻게 되는 끝까지 연주하게 명했으므로 연은 그 곡을 끝까지 연주했다. 연주가 끝나고 평공이 광에게 물었다.
"이것은 무슨 가락이라 하는가?"
"이것은 청상(淸商)의 가락입니다."
"청상이 가장 슬픈 곡인가?"
"그렇지 않습니다. 그 외에 맑고 시원한, 곧 청치(淸徵)라는 곡조가 있는데 이것은 청상보다 더욱 슬픈 곡입니다."
"그러면 그 청치의 가락을 들려다오."
"그것은 안 됩니다. 옛날부터 청치의 음을 들은 자는 모두 덕을 갖춘 군주였습니다. 그런데 우리 군주는 그에 비해 덕이 엷은 듯하니 그 곡을 들을 만한 자격이 없습니다."
"그 곡을 들려다오. 과인이 즐기는 것은 음악 뿐이다."
평공이 재차 청하자 광은 할 수 없이 그 곡을 연주했다. 첫 번째 곡이 끝나자 남쪽으로부터 날개가 검은 학 여덟 마리가 두 줄로 날아와 복도 밖에 앉아 있다가 두 번째 곡이 시작되자 검은 학은 한 줄이 되었고, 세 번째 곡을 연주하자 학은 목을 길게 빼고 울면서 춤을 추었다. 그 울음소리는 궁상의 가락에 맞추어 하늘에까지 미치는 듯 하니 평공은 크게 기뻐했고, 모두들 기뻐하지 않는 자가 없었다. 평공은 만족하여 일어나 술잔을 높이 들고 악사 광의 장수를 기원한 뒤 다시 물었다.
"음악 중에 청치보다 슬픈 것은 없는가?"
"청각(淸角)의 음에는 미치지 못합니다."
"그렇다면 이번에는 그 가락을 들려다오."
"아니 되옵니다. 옛날 황제(黃帝)가 귀신을 태산 위에 모이게 하려고 상아로 꾸민 수레를 타고 여러 마리의 교룡으로 하여금 그 수레를 끌게 했습니다. 또 필방이라는 나무의 신이 그 고삐를 가지런히 잡았고 치우는 앞에 섰으며, 풍신은 나아가 길을 쓸고, 우신은 길에 비를 뿌려 깨끗하게 했습니다. 이와 같이 천지간의 모든 신이 황제에게 귀복하고 황제를 위하여 이러한 일을 담당했던 것입니다. 그리하여 호랑이나 이리 같은 동물도 황제의 덕을 기리기 위하여 그 앞에 모여들었으며, 또 귀신들도 뒤에서 황제를 호위했던 것입니다. 또 하늘을 나는 용, 곧 등사는 땅에 엎드려 황제에게 경의를 표하고, 봉황은 공중에서 춤을 추었습니다. 이렇게 하여 귀신을 산 위에 집합시키고 맑고 시원한 청각의 곡을 만들었던 것입니다. 지금 우리 군주께서는 덕이 높지 못하시므로 그 곡을 들을 만한 자격이 없습니다. 만약 이것을 굳이 듣는다고 하면 어김없이 흉한 일이 생길 것입니다."
"과인은 이제 늙었다네. 나의 유일한 낙이라면 음악을 듣는 것 뿐이니 제발 그것을 들려주오."
평공이 고집을 꺾지 않으므로 광은 할 수 없이 거문고를 연주했다. 곡이 시작되자 사방에서 검은 구름이 모여들더니 거센 바람이 불고 큰 비가 쏟아졌다. 휘장이 갈기갈기 찢어지고 식기가 깨졌으며 기왓장이 부서지니 그 자리에 있던 사람들은 놀라 달아나고 평공은 겁에 질려 바닥에 엎드렸다.
이 일이 있은 후 진나라에는 3년 동안이나 비가 내리지 않아 초목이 자라지 못하고, 평공은 전신에 옴이 올라 일찍 죽고 말았다.
"지금 색다른 음악소리가 들려왔기에 사람을 보내 찾아보았으나 아무도 없었다. 게다가 그 음악소리를 들은 사람이 아무도 없다고 하니 이렇듯 나의 귀에만 들린 그 소리는 신선의 음악이라고 생각되는구나. 그대는 나를 위하여 그 곡을 들어보고 악보로 옮겨달라."
영공이 거문고를 연주하여 그 음악을 들려주자 연이 이틀에 걸쳐 악보를 만들어 완성한 뒤 진나라를 향해 떠났다. 진나라에서 평공(平公)이 영공을 위하여 주연을 베풀었는데 술이 몇 순배 돌자 영공이 이 곳으로 오는 길에 신기한 음악을 들었노라며 한 번 연주해보는 것이 어떨까 물었다. 평공이 좋다며 청하니 영공은 연을 불러 거문고를 연주하게 했는데, 곡이 채 끝나기도 전에 진의 악사 광(曠)이 연의 손을 잡으며 말했다.
"이것은 망국의 음악이니 끝까지 해서는 안 됩니다."
그러자 평공이 음악이 어디서 나온 것이냐고 물었고 광이 다음같이 대답하였다.
"이것은 은(殷)나라의 악사인 연(延)이 주왕(紂王)을 위해 지은 음탕한 음악입니다. 무왕(武王)이 군주인 주를 토벌하자 연은 동쪽으로 달아나 복수(濮水)까지 와서는 물에 빠져 죽었습니다. 그러므로 이 곡은 반드시 복수 강변에서만 들을 수 있습니다. 최초로 듣는 자는 반드시 그 나라를 빼앗긴다는 전설이 있으므로 이 곡을 끝마쳐서는 안 됩니다."
그러나 평공은 자신이 좋아하는 것은 음악 뿐이니 어떻게 되는 끝까지 연주하게 명했으므로 연은 그 곡을 끝까지 연주했다. 연주가 끝나고 평공이 광에게 물었다.
"이것은 무슨 가락이라 하는가?"
"이것은 청상(淸商)의 가락입니다."
"청상이 가장 슬픈 곡인가?"
"그렇지 않습니다. 그 외에 맑고 시원한, 곧 청치(淸徵)라는 곡조가 있는데 이것은 청상보다 더욱 슬픈 곡입니다."
"그러면 그 청치의 가락을 들려다오."
"그것은 안 됩니다. 옛날부터 청치의 음을 들은 자는 모두 덕을 갖춘 군주였습니다. 그런데 우리 군주는 그에 비해 덕이 엷은 듯하니 그 곡을 들을 만한 자격이 없습니다."
"그 곡을 들려다오. 과인이 즐기는 것은 음악 뿐이다."
평공이 재차 청하자 광은 할 수 없이 그 곡을 연주했다. 첫 번째 곡이 끝나자 남쪽으로부터 날개가 검은 학 여덟 마리가 두 줄로 날아와 복도 밖에 앉아 있다가 두 번째 곡이 시작되자 검은 학은 한 줄이 되었고, 세 번째 곡을 연주하자 학은 목을 길게 빼고 울면서 춤을 추었다. 그 울음소리는 궁상의 가락에 맞추어 하늘에까지 미치는 듯 하니 평공은 크게 기뻐했고, 모두들 기뻐하지 않는 자가 없었다. 평공은 만족하여 일어나 술잔을 높이 들고 악사 광의 장수를 기원한 뒤 다시 물었다.
"음악 중에 청치보다 슬픈 것은 없는가?"
"청각(淸角)의 음에는 미치지 못합니다."
"그렇다면 이번에는 그 가락을 들려다오."
"아니 되옵니다. 옛날 황제(黃帝)가 귀신을 태산 위에 모이게 하려고 상아로 꾸민 수레를 타고 여러 마리의 교룡으로 하여금 그 수레를 끌게 했습니다. 또 필방이라는 나무의 신이 그 고삐를 가지런히 잡았고 치우는 앞에 섰으며, 풍신은 나아가 길을 쓸고, 우신은 길에 비를 뿌려 깨끗하게 했습니다. 이와 같이 천지간의 모든 신이 황제에게 귀복하고 황제를 위하여 이러한 일을 담당했던 것입니다. 그리하여 호랑이나 이리 같은 동물도 황제의 덕을 기리기 위하여 그 앞에 모여들었으며, 또 귀신들도 뒤에서 황제를 호위했던 것입니다. 또 하늘을 나는 용, 곧 등사는 땅에 엎드려 황제에게 경의를 표하고, 봉황은 공중에서 춤을 추었습니다. 이렇게 하여 귀신을 산 위에 집합시키고 맑고 시원한 청각의 곡을 만들었던 것입니다. 지금 우리 군주께서는 덕이 높지 못하시므로 그 곡을 들을 만한 자격이 없습니다. 만약 이것을 굳이 듣는다고 하면 어김없이 흉한 일이 생길 것입니다."
"과인은 이제 늙었다네. 나의 유일한 낙이라면 음악을 듣는 것 뿐이니 제발 그것을 들려주오."
평공이 고집을 꺾지 않으므로 광은 할 수 없이 거문고를 연주했다. 곡이 시작되자 사방에서 검은 구름이 모여들더니 거센 바람이 불고 큰 비가 쏟아졌다. 휘장이 갈기갈기 찢어지고 식기가 깨졌으며 기왓장이 부서지니 그 자리에 있던 사람들은 놀라 달아나고 평공은 겁에 질려 바닥에 엎드렸다.
이 일이 있은 후 진나라에는 3년 동안이나 비가 내리지 않아 초목이 자라지 못하고, 평공은 전신에 옴이 올라 일찍 죽고 말았다.
